На этимологию названия одного из самых грозных вулканов имеется несколько точек зрения. Одна из них гласит, что данное название имеет определенно латинское происхождение, причем касается при этом непосредственно слова bivius, что означает в переводе «двуглавый». Большинство склонны полагать, что данная точка зрения является единственно правильной и, надо заметить, они в целом правы, поскольку больше никаких аналогий ни в древнем латинском, ни в современном итальянском языках, обнаружить пока что не удалось. Необходимо заметить, что данная точка зрения является неоспоримой лишь в лингвистическом плане, однако некоторые рассматривают также вопрос происхождения названия данного вулкана в плане мифологическом.
Так, например, считается, что название было образовано от имени подземного божества Вельзевула, который в мифологии различных народов нередко приравнивается к властителю ада. Согласно мифам, когда это божество гневается, то из его пасти вырываются тонны воды и душераздирающий волчий вой. Наделенные воображением люди без труда проведут параллель между описанием подземного бога и хрониками извержений Везувия, поскольку стилистически такая картина в значительной мере совпадает. Некоторые поклонники мифологической теории выдвигают такое мнение, что название данного вулкана имеет греческое происхождение, причем непосредственно затрагивает их древнего верховного бога, точнее, особенности произношения громовержца, которое звучало не иначе как «везевс».
Кроме того, имеется еще одна теория, которая объясняет происхождение названия. На сей раз, она связана с загадочными этрусками и имеет отношение к одному из их божеств по имени Велхан. Однако данная теория достаточно сомнительна в отношении названия Везувий, поскольку слово куда более напоминает слово «вулкан», этимология которого, необходимо заметить, также до конца не выяснена на данный момент. Но в пользу ее говорит то, что Велхан всегда изображался с петухом в руках, который, нужно сказать, во многих мифах и легендах непосредственно ассоциируется с огнем. Те же мифы нередко указывают, что именно петуха зачастую приносили в жертву подземным божествам.